KELPIX Strona Główna KELPIX


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Wywiad
Autor Wiadomość
Megi 
Wyjadacz


Pomogła: 1 raz
Posty: 2632
Skąd: Mysłowice
Wysłany: 18-05-15, 14:08   Wywiad

Najnowszy wywiad (Navarra Televisión):
https://www.youtube.com/watch?v=k3h0B1KDNq0
Tłumaczyła Anazeta :-) bardzo Ci dziękuję!

Pierwsze pytanie jest odnośnie do nadchodzących koncertów w Pamplonie i Tudeli, jakie one będą, jaki mają na nie pomysł. Maite mówi, że zawsze jak przyjeżdżają do Navarry to chcą pokazać coś nowego i te koncerty będą taką podróżą przez ścieżkę Elfenthalu, który ma już prawie 10 lat. Zamierzają zagrać nowości z opery-rock, która jeszcze nie wyszła, ale tez takie, o które publiczność najbardziej prosiła przez ostatnie 10 lat. Na pytanie o sam spektakl, John mówi, że jest to połączenie muzyki, śpiewu, baletu. Kombinacja wielu elementów w jednym spektaklu tak jakby był to musical. Każdy utwór opowiada historię i starają się ją przekazać w taki sposób, by jak najbardziej dotarła do publiki. Później odpowiadają na pytanie, gdzie najbardziej są lubiani i gdzie mają najwierniejszych fanów. Są to Niemcy, bo tam najwięcej pracowali. Tam zaczęli, założyli zespół, nawet nazwa Elfenthal jest niemiecka. Stamtąd przenieśli się na Europę Centralną i zaczął się boom. Ale od paru lat grają w Hiszpanii i dobrze wszystko wychodzi, nie mogą się skarżyć. Maite się wydaje, że może ludzi przyciąga forma i koncept trochę trudny do sklasyfikowania, bo ciężko określić co to jest: rock symfoniczny, muzyka liryczna i neoklasycyzm z zabarwieniem heavy oraz balet. Bardzo urozmaicona mieszanka z różnorodną publicznością. Koncept dosyć komercyjny. Kolejne pytanie było o źródła z jakich czerpią, kto tworzy coś podobnego. John mówił, że u niego jest to folk, pop-rock, u Maite muzyka klasyczna, średniowieczna, celtycka. Zawsze była fanka heavy. Połączyli ze sobą wszystkie te wpływy, nie robią tego dla określonej grupy ludzi, a tylko robią to co im się podoba i widzą, że porywa to publikę, publikę, która niekoniecznie słuchała danej muzyki, a teraz ją słuchają i im się podoba. Taka fuzja wydaje się więc działać. Maite jest w tym prawdziwą artystką, mistrzynią. Pracowali ze Scorpions, Anastazja, Paulem Youngiem i Maite mówi, że na trasach promocyjnych do Elfenthalu prędzej czy później lądują w dużych programach telewizyjnych i tak poznają ludzi, których wcześniej wklejali sobie do folderów na kompie, patrzyli jak fani na idolów. Jest to przeżycie jakiego nie oczekiwali. Na koniec na pytanie jak udaje jej się łączyć wszystkie projekty: Elfenthal, kariera liryczna i jako aktorka, bo wystąpi w serialu, przynajmniej w jednym odcinku, Maite mówiła, że z ostrożnością, szczególnie musi dbać o głos. Na początku nie umiała posługiwać się głosem jeśli chodzi o rock symfoniczny, nie wiedziała jak go ustawić, ale teraz powolutku jej się udaje, tak że nie ma on negatywnego wpływu na operę w czystej formie czy na świat muzyki historycznej. Jeśli chodzi o serial 'carlos rey emperador' to stało się tak za sprawą jej przyjaciółki Raquel Anduezy. Było to niespodzianką dla niej i świetnie się bawiła podczas kręcenia, genialny efekt dawały stroje i postacie z epoki.

[ Dodano: 22-08-15, 16:57 ]
Wywiad https://www.youtube.com/watch?v=e0ZZSYXTqrQ
Może ktoś przetłumaczyć?
_________________
http://stronamegi.blogspot.com/
http://stronamegi-2.blogspot.com/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,03 sekundy. Zapytań do SQL: 11